The California Senate Appropriations Committee advanced a bill to allow undocumented immigrants to make use of the state’s zero down, no payment “loan” program.