本文发表在 rolia.net 枫下论坛(标题)
在一部20集，内容狂妄电视连续剧中，中国把白求恩捧为名人

作者Geoffrey York (加拿大环球邮报住北京记者)
(该文附有一张照片，注为：“此照片摄于2005年9月，石家庄白求恩纪念馆和坟墓前，两个中国年轻人正在摆姿势照相。白求恩在中国年轻一代已经很模糊”。)

(全文如下)

在整个国家贪婪和腐败横行的大气候下，共产党集权推出一场新的道德运动对此进行斗争。在下个月，一个加拿大人将在一部虚狂(extravaganza)的电视连续剧中成为焦点。1939年，在中国北方的战斗前线，诺尔曼白求恩死于帮助共产士兵。在中国最大的电视台黄金时间即将播出的20集电视连续剧中，白求恩将史无前例地被捧出名(lionize)。
这部电视连续剧由上海市委宣传部资助，是在中国意识形态淡化，道德沦丧，是挽救“社会主义荣辱观”所做的努力中的一个重要举措。这个有关白求恩生平的电视剧，是今年夏天庆祝中国共产党成立85周年的一部分。这个牺牲自己生命，拯救成百上千中国士兵的加拿大医生，被誉为道德的典范。中共统治者不无遗力地提倡社会主义的道德和无私(奉献) 精神，就是为了平衡今天中国在意识形态上的空虚和层出不穷的腐败丑闻。今年早些时候，国家主席胡锦涛为中国人提出“八荣八耻” 道德准则。这个道德准则被印刷成成千上万的海报，散发到全国各地。在特殊的仪式上模范人物受到奖励，领导人做有关道德方面的讲话。胡锦涛的道德观是倒退到一个更古老，更简单的价值取向中。他呼吁国民“为民服务” ，“热爱祖国”, “生活朴素” ，“勤奋工作” ，不要“沉迷于奢华中”。与此同时，为了挽救马克思主义，加强爱国主义教育，提升执政党党员的道德(水准) ，政府推出一系列运动，强迫成千上万的共产党员和其他公民参加沉长的会议，坦白交待他们所犯的错误(write confession of their faults)。在这些运动中，中共宣传机构策划者描上了早期共产时代的英雄人物。1939年，这个加拿大医生首先在毛泽东的一篇文章中受到的颂扬，而后成为中国学校课本中必读的一篇，由此在中国生活过的外国人中，白求恩是最出名的一位。然而近些年来，白求恩日渐势微，年轻人中很少知道他。
这部电视连续剧从八月12日开始播放，每次两集，共播十天，这有助于提升共产党的形像和执政的重要性。在这部电视连续剧中，加拿大知名演员Trevor Hayes扮演这个外科医生，片中追忆他在加拿大安大略省，格文赫斯特小镇上度过的童年时光。该剧预算三百万加元(注：约两亿一千万人民币) ，聘用一百多位外国演员(是中国电视剧中最多的)，同时也聘用许多中国演员。该连续剧是中国所拍摄自转体片中最有雄心的一部。但同时，它有另外一个目的，即宣扬有关毛的英雄主义以及共产党的官方神话，尤其在许多中国人失去信仰的时候，强化共产党的作用和(执政)合法性。这部电视连续剧对毛进行个人崇拜式的描绘。首次提及，在1938年与日本占领军作战期间，毛这位被贬抑的领导人北上时，在肮脏的路上曾为红色士兵拾粪作燃料。在与白求恩接触时，他被描绘为一位善良，亲切，热爱孩子，饮食简单，智慧深远的人。
这部电视连续剧以白求恩在1939年，即他来中国帮助共产大业的一年以后，在战争前线，在治疗共产士兵时伤及自己手指，以至死于血液感染而达到高潮。中国的政府媒体已经大肆赞扬这部连续剧，把它看成是强化胡领袖地位的一个方式。一家报纸说这部连续剧“是一部提倡社会主义荣辱观的生动教材”。

该剧的导演，一位中国制片人杨杨(Yang Yang) 在接受中国记者采访时泪流满面地谈及白求恩。“他鲜明的个性(great personality) 一次又一次地打动了我”，“我对白求恩有发自内心的感激和热爱”， “我们不应该忘记，有一个外国人放弃舒适的生活来到中国和我们同甘共苦”。 但是许多年轻的中国人，即使那些被要求阅读毛的文章的人对白求恩也感到陌生。“我不会看这部电视剧”，Wang Wusi，一位23岁在北京的网站编辑说，“我没有时间看，这对我毫无意义” 。尽管在学校时她曾经被要求阅读过毛的文章，但王不能肯定白求恩那个年代处于哪一场战争。她说：“我对白求恩所知不多”。 李晓夕(音译) ，一位在北京的14岁女学生甚至被这位加拿大外科医生弄糊涂了，她说：“他的画像就挂在教室的墙上，在其下有一段话，但我记不得了”，“ 我想老师提及过白求恩是一个伟大的人，这就是我所知的一切”。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net