本文发表在 rolia.net 枫下论坛--------------------------------------------------------------------------------
http://www.sina.com.cn 2002年09月14日18:58 中国日报网站
中国日报网站消息：就在美国和世界纪念9·11事件发生一周年之际，加拿大广播公司(CBC)播出了总理克雷蒂安的一番“肺腑之言”——恐怖分子对纽约和华盛顿发起的自杀性袭击与美国和西方世界的“傲慢蛮横、自私自利”有着深刻联系。此言一出，立即引起强烈反响，世界知名媒体路透社如此评论道：除极少数国家外，没有哪个领导人有如此胆量！
穷人也是人
克雷蒂安是第一个公开将恐怖袭击与美国蛮横自大联系在一起的西方领导人，也许不少人也持有类似观点，但没有人敢于直抒己见。显然是在经过一番深思后，克雷蒂安说道：“相对于世界上那些穷国来讲，西方国家变得太富有了，我们看上去目中无人、自私贪婪并且没有节制。正是9·11事件让我更深刻地体会到这一点，发达国家对待贫穷国家的方式已经招致了人们对我们的仇恨。”
他说，贫富严重分化是地球上最严重的一个问题，这个不平衡孕育着极大的危险。“你不能将自己的观点强加于人。然而可惜的是，西方世界——不仅仅包括美国人——并没有认识到这一点。他们(穷人)也是人！如果你不认真地对待这个问题，10年，20年或30年后，你将会自食恶果。”
作为自由党的党魁，现年75岁的克雷蒂安在加拿大总理的位子上已经坐了9年之久，被公认为加拿大政坛的常青树。一个月前，克雷蒂安通过媒体宣布，等他的这个任期在2004年结束时，将不再谋求连任。克雷蒂安的讲话12日登上了加拿大各大报纸和电视台的头条新闻。分析人士认为，9·11事件发生后，世界各国都在反思，而克雷蒂安却道出了其他许多国家不敢说出口的箴言。
我差点杀死300无辜的人
在CBC的电视访谈中，克雷蒂安还对自己在9·11当天的表现进行了自我反省。当纽约世贸中心双子楼相继遭恐怖分子劫持的民航飞机撞击后，加拿大领空上当时还有多架航班在飞行。考虑到东海岸的大城市，如首都渥太华、多伦多和蒙特利尔，可能是恐怖分子的袭击对象，加拿大政府运输部下令，所有在加领空飞行的航班一律向西飞行，降落在大城市比较稀少的太平洋沿岸机场。
然而此时，仍有一架满载乘客的韩国大型客机朝着东海岸飞行，加拿大空管部门还监测到该机舱发出“被劫持”的求救信号。由于从加拿大中北部音卢维克(Inuvik)空军基地起飞的CF-18战斗机已经来不及拦截这架“失去控制”的飞机，加政府只好请求附近的一架美军F-16来护航。据克雷蒂安本人介绍，他当时授权F-16如果韩国飞机不听指挥，执意向东飞行，立即予以击落。
然而后来当这架飞机安全降落在西部怀特豪斯机场之后，调查人员才弄清那个求救信号不过是个联络故障。克雷蒂安在电视节目中忏悔道：“我差点就成了杀害300无辜者的刽子手。”
强国应该清楚什么时候节制
分析人士指出，作为加拿大自由党温和左派的领导人，克雷蒂安的对外政策趋同于美国的民主党，而向来对美国的共和党政府存有戒心。克雷蒂安在外交上呼吁西方大国避免“单边主义”做法，更多地顾及贫穷国家及其人民的利益。在几个月前举行的西方八国峰会上，作为东道主，克雷蒂安特地邀请了非洲国家的一些首脑与会，并呼吁发达国家起草一行动方案，为消除非洲的贫困状况而努力。
上周，美国总统布什同克雷蒂安就伊拉克问题举行了一轮简短会谈。白宫希望加拿大同英国一样，成为美国领导的国际“倒萨”盟军的一员，结果遭到了克雷蒂安的婉言拒绝。克雷蒂安建议美国应该在联合国的框架下，谋求解决伊拉克问题的途径。
在CBC的电话访谈中，克雷蒂安认为美国和西方国家缺少的是：不知道什么时候节制自己。他说：“当你读历史时，这个问题总会出现——没有人清楚什么时候该刹车。然而在有些时候，你必须刹车！”
克雷蒂安还联想起前不久，华尔街的大老板们询问加拿大为什么同美国的仇敌古巴“还保持完全的外交关系”时，他的回答是：“当你像现在这样强大时，你们这些家伙应该记住：对他人友善些！”
支持、反对者参半
克雷蒂安的访谈是在两月前录制的，也许是电视台的精心安排，这个节目被放在了纪念9·11的专题中，于9月11日晚上播出。这一下子，加拿大可炸开了锅。反对党右翼加拿大联盟领导人哈珀发表声明说：“在9·11周年之际，克雷蒂安先生发表责备受害方的言论是可耻的！大家都知道，导致9·11悲剧的原因是邪恶势力发泄仇恨的结果。他们应该被自由和民主的社会以及他们的领导人所唾弃。”
另一位反对党领导人戈兰特-希尔要求克雷蒂安为他的这番言论向所有遇难者(其中包括23名加拿大人)及其家属道歉。“我们不能为恐怖主义寻找借口。在这种时候发出这样的讲话，将极大地挫伤我们的邻居。”
然而据CBC报道，该电视台驻首都渥太华的办公室在9月12日接到了无数个电话，观众对克雷蒂安的讲话纷纷表示支持。
不过为了避免因此引起与华盛顿的外交摩擦，克雷蒂安办公室在12日特此发表声明说：“总理只是想借机呼吁西方发达国家，对日益加剧的世界贫富分化现象可能产生的消极影响进行反思，因为极端分子会利用它来煽动人们对发达国家的仇恨。从总理的讲话中得出美国应为9·11袭击负责是一种误解。”(众众)更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
http://www.sina.com.cn 2002年09月14日18:58 中国日报网站
中国日报网站消息：就在美国和世界纪念9·11事件发生一周年之际，加拿大广播公司(CBC)播出了总理克雷蒂安的一番“肺腑之言”——恐怖分子对纽约和华盛顿发起的自杀性袭击与美国和西方世界的“傲慢蛮横、自私自利”有着深刻联系。此言一出，立即引起强烈反响，世界知名媒体路透社如此评论道：除极少数国家外，没有哪个领导人有如此胆量！
穷人也是人
克雷蒂安是第一个公开将恐怖袭击与美国蛮横自大联系在一起的西方领导人，也许不少人也持有类似观点，但没有人敢于直抒己见。显然是在经过一番深思后，克雷蒂安说道：“相对于世界上那些穷国来讲，西方国家变得太富有了，我们看上去目中无人、自私贪婪并且没有节制。正是9·11事件让我更深刻地体会到这一点，发达国家对待贫穷国家的方式已经招致了人们对我们的仇恨。”
他说，贫富严重分化是地球上最严重的一个问题，这个不平衡孕育着极大的危险。“你不能将自己的观点强加于人。然而可惜的是，西方世界——不仅仅包括美国人——并没有认识到这一点。他们(穷人)也是人！如果你不认真地对待这个问题，10年，20年或30年后，你将会自食恶果。”
作为自由党的党魁，现年75岁的克雷蒂安在加拿大总理的位子上已经坐了9年之久，被公认为加拿大政坛的常青树。一个月前，克雷蒂安通过媒体宣布，等他的这个任期在2004年结束时，将不再谋求连任。克雷蒂安的讲话12日登上了加拿大各大报纸和电视台的头条新闻。分析人士认为，9·11事件发生后，世界各国都在反思，而克雷蒂安却道出了其他许多国家不敢说出口的箴言。
我差点杀死300无辜的人
在CBC的电视访谈中，克雷蒂安还对自己在9·11当天的表现进行了自我反省。当纽约世贸中心双子楼相继遭恐怖分子劫持的民航飞机撞击后，加拿大领空上当时还有多架航班在飞行。考虑到东海岸的大城市，如首都渥太华、多伦多和蒙特利尔，可能是恐怖分子的袭击对象，加拿大政府运输部下令，所有在加领空飞行的航班一律向西飞行，降落在大城市比较稀少的太平洋沿岸机场。
然而此时，仍有一架满载乘客的韩国大型客机朝着东海岸飞行，加拿大空管部门还监测到该机舱发出“被劫持”的求救信号。由于从加拿大中北部音卢维克(Inuvik)空军基地起飞的CF-18战斗机已经来不及拦截这架“失去控制”的飞机，加政府只好请求附近的一架美军F-16来护航。据克雷蒂安本人介绍，他当时授权F-16如果韩国飞机不听指挥，执意向东飞行，立即予以击落。
然而后来当这架飞机安全降落在西部怀特豪斯机场之后，调查人员才弄清那个求救信号不过是个联络故障。克雷蒂安在电视节目中忏悔道：“我差点就成了杀害300无辜者的刽子手。”
强国应该清楚什么时候节制
分析人士指出，作为加拿大自由党温和左派的领导人，克雷蒂安的对外政策趋同于美国的民主党，而向来对美国的共和党政府存有戒心。克雷蒂安在外交上呼吁西方大国避免“单边主义”做法，更多地顾及贫穷国家及其人民的利益。在几个月前举行的西方八国峰会上，作为东道主，克雷蒂安特地邀请了非洲国家的一些首脑与会，并呼吁发达国家起草一行动方案，为消除非洲的贫困状况而努力。
上周，美国总统布什同克雷蒂安就伊拉克问题举行了一轮简短会谈。白宫希望加拿大同英国一样，成为美国领导的国际“倒萨”盟军的一员，结果遭到了克雷蒂安的婉言拒绝。克雷蒂安建议美国应该在联合国的框架下，谋求解决伊拉克问题的途径。
在CBC的电话访谈中，克雷蒂安认为美国和西方国家缺少的是：不知道什么时候节制自己。他说：“当你读历史时，这个问题总会出现——没有人清楚什么时候该刹车。然而在有些时候，你必须刹车！”
克雷蒂安还联想起前不久，华尔街的大老板们询问加拿大为什么同美国的仇敌古巴“还保持完全的外交关系”时，他的回答是：“当你像现在这样强大时，你们这些家伙应该记住：对他人友善些！”
支持、反对者参半
克雷蒂安的访谈是在两月前录制的，也许是电视台的精心安排，这个节目被放在了纪念9·11的专题中，于9月11日晚上播出。这一下子，加拿大可炸开了锅。反对党右翼加拿大联盟领导人哈珀发表声明说：“在9·11周年之际，克雷蒂安先生发表责备受害方的言论是可耻的！大家都知道，导致9·11悲剧的原因是邪恶势力发泄仇恨的结果。他们应该被自由和民主的社会以及他们的领导人所唾弃。”
另一位反对党领导人戈兰特-希尔要求克雷蒂安为他的这番言论向所有遇难者(其中包括23名加拿大人)及其家属道歉。“我们不能为恐怖主义寻找借口。在这种时候发出这样的讲话，将极大地挫伤我们的邻居。”
然而据CBC报道，该电视台驻首都渥太华的办公室在9月12日接到了无数个电话，观众对克雷蒂安的讲话纷纷表示支持。
不过为了避免因此引起与华盛顿的外交摩擦，克雷蒂安办公室在12日特此发表声明说：“总理只是想借机呼吁西方发达国家，对日益加剧的世界贫富分化现象可能产生的消极影响进行反思，因为极端分子会利用它来煽动人们对发达国家的仇恨。从总理的讲话中得出美国应为9·11袭击负责是一种误解。”(众众)更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net