Mr. Chan has also hired two aides with controversial pasts: one who has a history of organizing protests and counterprotests that advance the Chinese agenda, the other who was implicated in censoring anti-China sentiment from a Chinese-language daily newspaper.